Втори двубой. Вдясно, Цуджи.
Вляво, Савай.
Кой е този?
Седеше там, където по принцип седи треньорът.
Значи и той е сумист?
Гимназия Дачи, давайте!
Съжалявам, тренер.
Опитах движение, което не сме обсъждали.
И резултатът бе такъв.
Аз трябва да се извиня.
Направи повече, отколкото поисках.
Фактът, че въпреки това загуби…
…е отчасти и моя загуба.
Не успях да спазя обещанието си към теб да спечелиш на националното.
Наистина съжалявам.
Моля те, не се извинявай.
Без теб нямаше да се справя.
Нямам угризения.
Имах възможност да дам всичко от себе си,
защото гимназия Дачи имат най-силната резерва.
Тренер, съдбата на Дачи е в твоите ръце.
Имам предвид… Кирихито.
Сумото на Хиномару
Двубой 22: Забравеното национално съкровище, Оникири Ясуцуна
Сумистите трябва да са големи и тежки.
Онимару и Кария са изключения.
Това, че няма ограничения за теглото не означава,
че всеки може да е сумист. Така че, в коя категория си?
Да не би да си от онези изключения,
които могат да се изправят срещу супер тежък?
Или си…
Попивам атмосферата на първия ми от доста време двубой.
Можеш ли да си тих?
В троленето е по-добър от Савай.
Но Леончо е толкова мил човек.
Може да спре да се прави на лош.
Не очаквах да го видя на ринга.
Когато дойде в нашето училище не показа индикация,
че ще се качи на ринга.
Чудно защо са толкова спокойни.
Цуджи силен ли е?
Ако е, защо пускаха все Мицухаши?
Няма проблем. Цуджи ще ни спаси.
Макар да може да се бие само за двайсет секунди,
успя да победи и Ушио, и майстор Шибакияма.
За тези двадесет секунди той е най-силният сумист тук.
Успях да остана извън кадър,
защото Мицухаши успя да се задържи дотук.
И ако не ме бе окуражил,
щях да се откажа да стъпя на ринга завинаги.
Няма да пропилявам шансът, който ми даде!
Ръцете на земята!
Този пич… На пръв поглед изглежда като смешник,
но погледът му е много сериозен.
Да видим Оникири в действие.
Дух!
Нападна щурмово срещу доста по-голям съперник?!
Бърз е!
Този пич…
Съжалявам, нямам излишно време. Ще приключа всичко сега!
Давай, Кирихито!
Не… Захватът му бе изместен.
Не може да бута ефективно!
Губя време!
Опитай това!
Неслучайно е титуляр на Ейга!
Силен е! Техниките му са много добри.
Ако ме свари неподготвен, край!
Не разбирам. Този защо е винаги резерва?
Може да е контузен.
Поради някаква причина прибързва.
В такъв случай, не мога да допусна да поеме инициативата.
Не изглежда добре.
Савай е по-умен, отколкото изглежда.
Професорът е най-добър, когато контрира движения.
Мъчи се, когато съперникът му чака той да атакува.
За местенето на съперник с тези размери
се изисква повече, отколкото тренерът може.
Ако стоя неподвижно, край с мен. Не спирай! Движи се!
Това е.
Бях много наперен.
Защо си мислих, че отказал се сумист с недостатъчно хъс…
може да победи на такова ниво?
Кирихито!
Можеш да дадеш повече от това!
Какво чакаш?
Оставих се открит!
Най-накрая, реши да направиш хода си.
Искам и аз да помогна на отбора.
Поне за един ден в живота ми…
Поне с този двубой…
Ще премина лимитите си!
Основна форма: Триточково мятане!
Давай!
Успя! - Не…
Оспорване?
Силата на съперника в края го остави в двубоя!
На професора не му остана нищо. Не го карайте да почне наново.
Добре ли си?
Добре съм.
Падане по едно и също време! Рестартирайте двубоя!
Не…
Страхотно…
Рестартират двубоя…
Ей, добре ли си?
Няма да може! Ще трябва да се откаже! - Това е негово решение.
Виждайки какво направи Хотару в неговия двубой,
не виждам как ще се измъкне.
Не, това няма нищо общо.
Не бе достатъчно, за да те задоволи.
Все още не си показал своя стил сумо.
Тялото ти тепърва загрява.
Беше ми даден още един шанс за сумо двубой…
Благодарен съм.
Готов съм да избухна.
Усмихва се?
Изглежда не може да контролира дишането си.
Както каза капитанът ни, няма издръжливост.
Ако мога да го захвана и издържа достатъчно, ще победя!
Има ли шанс за победа?
В сегашното му състояние му остават най-много пет секунди.
Ако съперникът го бави, както преди малко…
Телата ни спъват, затова разчитаме на техниките и духа си.
Покажи им ги.
Какво е това?
Този тук ли е изобщо? Аурата му е като на призрак!
Дух!
Щурмът бе слаб!
Усукване с глава: Спираловидно разсичане!
Да, това е…
Няма по-хубаво чувство.
Еха.
Цуджи, вдясно побеждава с усукване с глава.
Добра работа.
Погледни какво ме накара да направя.
Ако загубиш след всичко това, ще те погна.
Разбрано.
Ей, кой ти каза, че загубата е опция?
След като ни дадох начален старт…
Да.
Леончо, не си ранен, нали?
Това сумо бе жестоко.
Отборът ни е несъвместим, както винаги.
Благодаря, Мицухаши!
Веднъж двама от началното поставиха Чиба в шок със своето сумо.
Твърдият Онимару Куницуна и мекият Оникири Ясуцунa.
Разбирам. Чух, че се е отказал за кратко,
но явно забавното сумо много му е липсвало.
Какво прави Хакуро тук?
Хубавите места бяха заети. Съжалявам, че нахлувам в пространството ви.
Кракът ти добре ли е?
Наистина съжалявам.
Не, аз също съжалявам!
Наистина съжалявам!
Ей, Годжо!
Все още се вижда къде те е цапнала малката ти сестра!
Това със сигурност ми отекна.
Сега съм добре.
Ще посветя тази победа на отбора.
Юма!
Обичаш ли сумо?
Това е последният ти двубой.
Направи го за себе си.
Трети двубой. Вдясно, Годжо.
Вляво, Йомода.
Йомода, а?
Той е опасен съперник.
Да.
Не е бил на победоносния подиум, затова няма прякор,
но винаги има добри резултати на индивидуалното.
Ти го каза.
Но когато се бихме за трето място се въздържа!
Надявах се на обратното!
Две национални съкровища го обсипват с хвалби…
Той е талантлив сумист в добра форма,
докато Юма още се възстановява от полуфинала.
И Юма е със седемдесет килограма по-лек.
Как би могъл да спечели?
Юма?
Годжо, а?
Предвид, че се изправяме срещу Дачи, можеше и да е по-зле,
но трябва да внимавам за ударите му.
И все пак, ако се приближа и опитам да го сграбча,
може да попадна в капан, както направи Батбаяр.
Със сигурност ще започне с удари с длан.
Ще му позволя да ме удря и ще ползвам теглото си, за да го отблъсна!
Дух!
Помни…
Извън гимназия Дачи…
Исках чрез този спорт, който обичам да направя нещо за себе си!
Промушващ юмрук! - Здраво попадение!
Вие двамата може да не знаете, но…
Ударите му наистина болят.
Не трябваше ли да му е свършила енергията?
Що за бараж… - Тялото на Йомода се накланя назад!
Продължавай, Годжо! - Проклятие, тоя тип…
Търпението му е винаги изчерпано,
но на тази голяма сцена всъщност се наслаждава!
Продължавай, Юма! - Давай!
Заслужаваш похвала, че търсиш изкупление.
Но това не е единствената причина да си тук, нали?
Онова, което най-много изискват от теб съотборниците ти…
Да. Искат да се увлечеш в сумото!
Юма!
Нямаш място зад теб! Отиди встрани! - Използвай повече ринга!
Да ползваш техники, предназначени да примамят Годжо…
Но това бе тогава, сега е различно!
Да стоя на такова разстояние е опасно.
Трябва да хвана колана му!
Йомода не може нищо да направи срещу него.
Частичен пробив: Юмрук рушител на дворец!
Да!
Тази лукава лисица.
Създаде разстояние, за да предизвика обхватен удар от него.
Най-накрая те разбрах.
Мислиш, че със захващането приключва всичко?
Никакъв шанс.
Срещу чий мятания мислиш, че се изправям всеки ден?!
Усещам цялото му тегло, когато го сграбча.
Но трябва да го довърша!
Прекъсване!
Останете си на същото място.
Доста кърви. - Таймаут, за да спрат кървенето.
Хубаво е, че има възможност да почине.
Съжалявам. Добре ли си?
О, не. Няма проблем, наистина.
Доста си силен, а?
В повечето време е много лабилен.
Но когато сложи маваши колана си,
тренировъчната зона се променя драстично.
Стоейки зад мен ме държи на ръба.
Предполагам е нетърпелив за двубоя си с Онимару.
Или просто това е негов си начин на окуражаване.
Юма!
Концентрирай се.
Добре.
Силен съм, а?
Не, грешиш.
Станах силен.
Сумо отборът на Дачи ме направи такъв, какъвто съм сега.
Не мога да опиша тези чувства с думи.
Така че…
Дух!
Ще победя и ще покажа благодарността си!
Хартията затруднява дишането ми,
затова трябва да приключа всичко сега!
Не мога да го надвия, но…
Одзеки ме научи на техника, която ще помогне.
Ако вдигна дясната ръка на съперника, се сменя центърът на тежестта!
Ако моят център е по-нисък от неговия…
Мога да го избутам!
Това е последният ми гимназиален сумо двубой…
Не, последният ми изобщо!
Йомо! - Бъди силен!
Да! - Давай!
Ще заложа всичко тук и сега!
Надръчно към подръчно? - Толкова бързо!
За това говоря.
Изглежда трябва да стана по-силен.
Той не вдига с ръцете си.
А само с корема. Такъв е обичаят в сумото.
Отбор без своята звезда…
Неуспешна година…
Мнозина ни пренебрегнаха, но сега имаме него.
Затова заложих всичко на отборния турнир!
Да победя тук ще е типично за един капитан!
Измъкни се с гърчене, Юма!
Още! Сякаш животът ти зависи от това!
Силен…
Той е силен и…
Искам да го победя!
Точно като тогава…
Искам отново да пламна!
Практикуваш сумо от едва няколко месеца.
Ако питаш мен, самият ти си изумителен талант.
Йомода, вляво побеждава с избутване.
Ако не бях си спестил силите за турнира, щях да съм загазил.
Юма…
Превърнал се е в истински сумист.
Да.
Проклятие!
Как беше?
Сумото е забавно, нали?
Не ми оставаше време да му се насладя.
Но, нали знаеш…
Беше забавно!
Значи това бе последният ми двубой, а?
Щеше ми се да беше по-зрелищно.
Не съм сигурен, че мога да спра сумото след всичко това.
Това е втората загуба на Одачи.
Клатушкат се на ръба.
Но пък като ги погледнеш не го показват.
Не можем да предвидим кой ще спечели мача.
На жените им е забранено да стъпват на ринга, затова съм малко нервна.
Това е само за професионалните двубои.
Много момичета практикуват сумо на аматьорско ниво.
Предполагам това ще подобри разбирането ни за спорта
и ще сме по-добри мениджъри. - Добре, ето ме, идвам.
Дух!
Хори е умен човек, но аз съм доста по-атлетична!
Това е забавно!
Ей, чакай!
Открита си!
Няма нужда да ти казвам какво ще стане, ако се разприказваш.
Да, г-жо. Но, нали знаете…
Хори ще разпространи, че си погледнал под полата й!
Следващ двубой: Дух - Аз?!